Примеры употребления "intended application" в английском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I regret to inform you that your application has been refused. Lamento comunicarle que su solicitud ha sido denegada.

I had intended to attend the meeting. He intentado asistir a la reunión.

Tom filled out the application form. Tom rellenó el formulario de solicitud.

We intended to let you in on the secret. Teníamos la intención de hacerte partícipe del secreto.

I'm sure it wouldn't be too hard to learn how to use that application. Estoy seguro de que no sería muy difícil aprender como utilizar esa aplicación.

Had I realized what you intended, I wouldn't have agreed. Si me hubiera dado cuenta de lo que tramabas, no lo habría concedido.

The application allows you to quickly calculate the ratio of body mass index - BMI. La aplicación te permite calcular rápidamente la proporción del índice de masa corporal - IMC.

She intended to withdraw all her savings from the bank. Ella pretendía retirar todos sus ahorros del banco.

Tom eventually figured out how to install a free database application on his computer. Tom eventualmente descubrió como instalar una aplicación libre de bases de datos en su computador.

Tom intended to visit Boston last month. Tom pretendía visitar Boston el mes pasado.

Please fill in this application form. Por favor, rellene este formulario.

I intended to have been a doctor. Pretendía haber sido médico.

In the U.S., part of the application process to universities usually includes an essay on "Why I want to go to university." En los EEUU, parte del proceso de inscripción en las universidades suele incluir un ensayo sobre "Por qué quiero ir a la universidad".

This e-mail is confidential and it is intended only for the addressees. Este mensaje de correo electrónico es confidencial y está dirigido sólo a los destinatarios.

I'm developing an Android application. Estoy desarrollando una aplicación Android.

Women in their hearts think that men are intended to earn money so that they may spend it, if possible during their husband’s lifetime, but at any rate after his death. Las mujeres creen en el fondo de su corazón que los hombres están para ganar dinero de modo que ellas puedan gastárselo, si es posible, durante el tiempo que su marido viva, o por lo menos después de su muerte.

The company accepted his application. La compañía aceptó su solicitud.

I intended to succeed, but I could not. Tenía la intención de triunfar, pero no pude.

Application to his studies brought him excellent results in the final examination. La dedicación a sus estudios le trajo excelentes resultados en el examen final.

Intended for children, this is a book often read by adults. Pensado para los niños, este libro a menudo lo leen adultos.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ