Примеры употребления "injured person" в английском с переводом на испанский

<>
The injured person wailed with pain after recovering from the anaesthesia. La persona herida gemía de dolor después de recuperarse de la anestesia.
My uncle was the only person injured in the car accident. Mi tío fue el único que salió afectado en el accidente automovilístico.
Tom was injured in a car accident. Tom resultó herido en un accidente de coche.
Just a word can do harm to a person. Una simple palabra puede herir a una persona.
Since he was injured in an accident, he could no longer walk. Desde que se hirió en un accidente, no ha podido volver a andar.
You're asking the wrong person. Le estás preguntando a la persona equivocada.
Nobody was injured. Nadie resultó herido.
Mary was wondering whether she counted for Tom as a mere word or as a real person. Mary se preguntaba si para Tom ella era una simple palabra o una auténtica persona.
They were badly injured in a car accident. Resultaron gravemente heridos en un accidente automovilístico.
I am a very sad person. Soy una persona muy triste.
I was injured while I was skiing. Me lesioné mientras esquiaba.
He is the only person that can do it. Él es la única persona que puede hacerlo.
Fortunately none of the passengers were injured. Afortunadamente ningún pasajero se lastimó.
He is a pleasant person. Es una persona agradable.
The only thing that matters is that you weren't injured. Lo único que importa es que no te lastimaste.
Tom is the happiest person in the world right now. Ahora mismo Tom es la persona más feliz del mundo.
My dog was run over by a truck. He was not killed, but his foot was badly injured. Un camión atropelló a mi perro, no lo mató, pero le lastimó seriamente las patas.
You are a mean person. Eres un tacaño.
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church. Los heridos fueron llevados al hospital y los muertos a la iglesia.
He went there in person. Él fue allí en persona.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!