Примеры употребления "incident" в английском с переводом "incidente"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все23 incidente21 другие переводы2

показать все

That incident harmed his reputation. Ese incidente dañó su reputación.

I'll explain the incident. Te contaré acerca del incidente.

It's a trifle incident. Es un incidente sin importancia.

I will account for the incident. Te contaré acerca del incidente.

Tom mentioned the incident to Mary. Tom le mencionó el incidente a Mary.

I'll remember this incident forever. Voy a recordar este incidente para siempre.

I'll never forget this incident. No olvidaré este incidente nunca.

The incident took place at midnight. El incidente tuvo lugar a medianoche.

Eventually, he forgot about the incident. Finalmente, se le olvidó el incidente.

There was something weird about the incident. Había algo extraño en el incidente.

There was an unfortunate incident at home. Hubo un desafortunado incidente en casa.

Nobody wanted to talk about the incident. Nadie quiso hablar sobre el incidente.

That incident is printed on my mind. Ese incidente está grabado en mi mente.

The incident left a spot on his reputation. El incidente manchó su reputación.

I had nothing to do with that incident. Yo no tuve nada que ver con ese incidente.

Some politicians are considered to have caused that incident. Se considera que algunos políticos habrían causado ese incidente.

I haven't been back here since the incident. Yo no había vuelto aquí desde el incidente.

We must prevent this type of incident from recurring. Debemos evitar que este tipo de incidente se repita.

I haven't been back here since that unfortunate incident. Yo no había vuelto aquí desde aquel desafortunado incidente.

To investigate the incident would take us at least three weeks. Investigar el incidente nos llevará por lo menos tres semanas.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ