Примеры употребления "in the presence of" в английском

<>
He remained calm even in the presence of danger. El permaneció impasivo incluso delante del peligro.
I cannot swear in the presence of my brothers. I respect them. No puedo decir palabrotas en presencia de mis hermanos. Los respeto.
You shouldn't say such a thing in the presence of children. No deberías decir esa clase de cosas cuando hay niños cerca.
It's the first time I swear in the presence of my children. Es la primera vez que digo palabrotas en presencia de mis hijos.
Have you ever sworn in the presence of the teacher? ¿Alguna vez has dicho palabrotas en presencia de la profesora?
He was calm in the presence of danger. Él estaba calmado ante el peligro.
The child was scolded by his mother in the presence of others. El niño fue regañado por su madre en presencia de otros.
Peace is not the absence of violence but the presence of justice. La paz no es la ausencia de violencia sino la presencia de justicia.
The red flag indicated the presence of danger. La bandera roja indicaba la presencia de un peligro.
These fishes are accustomed to high pressures and to the presence of light. Estos peces están acostumbrados a altas presiones y a la presencia de luz.
This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. Este símbolo tiene la finalidad de advertir al usuario sobre la existencia de un "voltaje peligroso" sin aislamiento dentro del producto que puede ser de suficiente magnitud para constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas.
I cannot mime Ken in presence of the teacher. No puedo mimar a Ken en presencia de la profesora.
I usually get up early in the morning. Normalmente me levanto temprano.
I cannot mention Taninna's name in presence of her father! ¡No puedo mencionar el nombre de Taninna en presencia de su padre!
The dictionary he talked about isn't available in the library. El diccionario del que él habló no está disponible en la biblioteca.
Presence of all members is obligatory. La presencia de todos los miembros es obligatoria.
Tom found Mary sitting on a bench in the park. Tom encontró a Mary sentada en un banco en el parque.
It's the first time I scream in presence of the manager. I saw a big cockroach on the table! Es la primera vez que grito en presencia del gerente. ¡Vi una cucaracha sobre la mesa!
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't. Hay 10 tipos de personas en el mundo: las que entienden binario y las que no.
The most common first name in the world is Mohammed. El nombre más común en el mundo es Mohammed.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ