Примеры употребления "in that respect" в английском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

In that respect, I agree with you completely. En ese aspecto, estoy completamente de acuerdo contigo.

The education in that institute is simply pathetic. La educación en ese instituto es simplemente patética.

I like that young man in that he is honest and candid. Lo que me encanta de ese joven es que es honesto y sincero.

The problem is in that we don't have enough money. El problema es que no tenemos suficiente dinero.

You are holding my hand in that picture. Estás sujetando mi mano en esa foto.

You look very good in that photo. Sales muy bien en esa foto.

There's an allusion to one of Debussy's works in that song. Hay una alusión a una obra de Debussy en esa canción.

She lived all her life in that town. Ella vivió toda su vida en esa ciudad.

She seems to be involved in that murder case. Ella parece estar involucrada en ese caso de asesinato.

Is it true that you danced tango in that party? ¿Es cierto que bailaste tango en esa fiesta?

There is almost no violence in that city. Apenas hay violencia en esa ciudad.

Are you really interested in that? ¿De verdad estás interesado en eso?

There is no wine in that bottle. No queda vino en esa botella.

Tom believed that the people in that small village were cannibals. Tom creía que la gente de esa pequeña aldea eran caníbales.

There are lots of eggs in that box. Hay muchos huevos en esa caja.

It's not safe to swim in that river. Es peligroso nadar en ese río.

In that case, you are right. En ese caso llevas razón.

Our company wants to take part in that research project. Nuestra compañía quiere tomar parte en ese proyecto de investigación.

They say there's a Picasso and three Renoirs in that museum. Dicen que hay un Picasso y tres Renoir en ese museo.

I've been in that line of work for five years. He estado en esa línea de trabajo durante cinco años.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ