Примеры употребления "in such event" в английском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

"He has so much money that he doesn't know how to spend it." "I wish I was in such a situation... I would know how to spend it." "Él tiene tanto dinero que no sabe cómo gastarlo." "Quisiera estar en una situación similar... yo sí sabría cómo gastarlo."

I dislike living in such a noisy place. No me gusta vivir en un lugar tan ruidoso.

You must have been surprised to meet your teacher in such a place. Ha de haberte sorprendido encontrar a tu maestro en tal lugar.

I am not in the least interested in such a thing. No estoy interesado en eso en absoluto.

In such countries as Norway and Finland, they have lots of snow in winter. En países como Noruega o Finlandia, la nieve es abundante en invierno.

Do you believe in such things? ¿Crees en esas cosas?

You don't need to say it in such derogatory terms. No tienes que decirlo de una forma tan despectiva.

I'm not in the least interested in such things. No tengo el más mínimo interés en tales cosas.

You'll catch cold in such thin clothing. Vas a resfriarte con ese vestido tan ligero.

You don't need to go in such a hurry. No necesitas ir tan apurado.

Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs. El señor Hopkins habló tan alto que podía oírle desde el piso de arriba.

That word can't be found in such an incomplete dictionary as this. La palabra no se puede encontrar en un diccionario tan incompleto como ese.

Exactly what method did you use to improve your Mandarin in such a short space of time? ¿Exactamente qué método usaste para mejorar tanto tu mandarín en tan poco tiempo?

How did he make his living in such poverty? ¿Cómo pudo vivir en esa pobreza?

Never did I expect to see her in such a place. Nunca pensé encontrarla en un lugar como ese.

I can't afford to eat in such an expensive restaurant. No me puedo permitir ir a comer a restaurantes tan caros.

She was the last person I expected to see in such a place. Ella era la última persona que esperaba ver en un sitio como ése.

The Japanese people, thinking only of running away in such times, is pathetic. La gente japonesa es patética pensando sólo en escapar en veces así.

I can't afford eating in such an expensive restaurant. No me puedo permitir comer en un restaurante tan caro.

I cannot feel at home in such a hotel. No me puedo sentir como en casa en un hotel así.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ