Примеры употребления "in an effort" в английском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

We must make an effort and go deeper into the matter. Nos tenemos que esforzar en ir más al fondo del asunto.

I was raised in an orphanage in Boston. Fui criado en un orfanato en Boston.

Amy made an effort to stand up. Amy hizo un esfuerzo por ponerse de pie.

The police found a dead body in an abandoned car near the park. La policía ha encontrado un cadáver en un auto abandonado en la proximidad del parque.

You should make an effort to stop smoking. Deberías hacer un esfuerzo en dejar de fumar.

The young man lives in an old house. El hombre joven vive en una casa vieja.

I made an effort to finish my work. Hice un esfuerzo para terminar mi trabajo.

Since he was injured in an accident, he could no longer walk. Desde que se hirió en un accidente, no ha podido volver a andar.

I'll make an effort to get up early every morning. Haré el esfuerzo de levantarme temprano cada mañana.

You don't work in an office. Tú no trabajas en una oficina.

You must make an effort. Debes hacer un esfuerzo.

Have you ever lived in an old building? ¿Has vivido alguna vez en un edificio viejo?

I'm not very social, but I try to make an effort. No soy muy sociable, pero intento hacer un esfuerzo.

Tom lived in an interesting part of Boston. Tom vivía en un sector interesante de Boston.

She is in an awful mood. Ella está de pésimo humor.

He ditched the car in an alley and took off running. Abandonó el coche en un callejón y se fue corriendo.

My flight will depart in an hour. Mi avión sale en una hora.

The percentage of lipids in an animal cell is about 8%. El porcentaje de lípidos en la célula animal es de aproximadamente el ocho por ciento.

Do not expose the console or accessories to high temperatures, high humidity or direct sunlight (use in an environment where temperatures range from 5 °C to 35 °C or 41 °F to 95 °F). No exponga la consola o los accesorios a altas temperaturas, alta humedad o directamente a la luz del sol (use en un entorno donde las temperaturas varíen desde 5 ºC a 35 ºC, o 41 ºF a 95 ºF).

He is living in an apartment at present. De momento está viviendo en un departamento.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ