Примеры употребления "imagined" в английском с переводом "imaginar"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все60 imaginar54 imaginarse5 pensar1

показать все

I never imagined anything like this. Jamás me imaginé una cosa así.

I never imagined that you would say that. Nunca imaginé que dirías esto.

I never imagined myself going home so early. Nunca me imaginé volviéndome a casa tan temprano.

I never imagined he'd do that to me. Nunca me imaginé que él me haría eso.

I never imagined I'd be working for you. Nunca imaginé que trabajaría para ti.

I never imagined we'd end up like this. Nunca imaginé que acabaríamos así.

I foolishly imagined that he was going to help me. Tontamente imaginé que él me ayudaría.

I never imagined I'd feel this way about you. Jamás imaginé que me sentiría de esta manera sobre ti.

I never for a moment imagined that I would win. Nunca me imaginé ni por un momento que yo ganaría.

I never imagined so many people would come to my party. Nunca imaginé que tanta gente vendría a mi fiesta.

I never imagined we'd be talking about this topic today. Nunca me imaginé que estaríamos hablando de este tema hoy.

I never for a moment imagined that I'd be homeless. Nunca me imaginé ni por un momento que yo sería un indigente.

I never for a moment imagined that my blog would become so popular. Nunca me imaginé ni por un momento que mi blog se volvería tan popular.

I never imagined I'd be able to give a concert in Boston. Jamás imaginé que yo podría dan un concierto en Boston.

I never for a moment imagined that I'd be able to meet so many famous people. Nunca me imaginé ni por un momento que yo podría conocer a tanta gente famosa.

I never for a moment imagined that I would still be doing this kind of thing at my age. Nunca me imaginé ni por un momento que yo seguiría haciendo esta clase de cosas a mi edad.

I never for a moment imagined I'd be able to afford to live in such a fancy house. Nunca me imaginé ni por un momento que yo podría costearme el vivir en una casa tan elegante.

The dinosaur was not big like I had imagined last night, but it was green, with red and yellow scales and a very friendly face. El dinosaurio no era grande como había imaginado la noche anterior, pero era verde, con escamas rojas y amarillas y un rostro muy amable.

Mary often imagines her wedding. Mary se imagina a menudo su boda.

John sang "Imagine" on the stage. John cantó "Imagine" en el escenario.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ