Примеры употребления "hurting" в английском с переводом "doler"

<>
My arm is hurting badly. Mi brazo duele mucho.
Which eye is hurting you? ¿Cuál ojo te duele?
The wound stopped hurting after he put a band-aid on it. La herida dejó de doler cuando él le puso una bandita.
Does your head hurt often? ¿Le duele la cabeza a menudo?
Will it hurt a lot? ¿Va a doler mucho?
My stomach hurts after meals. Me duele el estómago después de las comidas.
Does it hurt when you chew? ¿Te duele cuando masticas?
I cannot run. My feet hurt. No puedo correr. Me duelen los pies.
It doesn't hurt so much. ¡No duele tanto!
My throat hurts when I swallow. Me duele la garganta al tragar.
Show me where it hurts you. Muéstreme dónde le duele.
As for the surgery, it might hurt. En cuanto a la cirugía, puede ser que duela.
When I bite down, this tooth hurts. Cuando muerdo este diente me duele.
Oh my God! It hurts like hell! ¡Oh Dios mio! ¡Duele como el demonio!
Sometimes, knowing the truth hurts a lot. A veces duele mucho saber la verdad.
I laughed so much my stomach hurts. Me reí tanto que me duele mi estómago.
It will hurt a little, but not much. Dolerá un poco, pero no mucho.
He was saying his head hurt a lot. Decía que le dolía mucho la cabeza.
Do you have temperature and your throat hurts? ¿Tiene fiebre, le duele la garganta?
The tetanus shot hurt more than the dog bite. La vacuna del tétano me dolió más que el mordisco del perro.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!