Примеры употребления "how dare you" в английском

<>
How dare you behave like that! ¡Cómo te atreves a portarte así!
How dare you laugh at me. ¿Cómo te atreves a reírte de mí?
How dare you speak like that to me? ¿Cómo te atreves a hablarme así?
How dare you turn my father's house into a market! ¡Cómo te atreves convertir la casa de mi padre en un mercado!
How dare you speak to me like that? ¿Cómo te atreves hablarme así?
How dare you say such a thing! ¿Cómo te atreves a decir semejante cosa?
How dare you! ¡Cómo te atreves!
How dare you say such a thing to me? ¿Cómo te atreves a decirme algo así?
How dare you say that? ¿Cómo te atreves a decir eso?
"How dare you exile me at the end of this sentence?" asked Tom. «¿Cómo te atreves a exiliarme al final de esta frase?», preguntó Tom.
How dare he complain? ¿Cómo se atreve a quejarse?
How dare he open my letters! ¡Cómo se atreve a abrir mis cartas!
Ah, so that's how you milk a cow? Ah, ¿así es como ordeñas a una vaca?
Tell me how you will take the steamer from Mwanza to Bukoba. Dime cómo vas a coger el buque de Mwanza a Bukoba.
Tell me how you solved the problem. Dime cómo resolviste el problema.
Jane understands how you think. Jane entiende tu forma de pensar.
I know how you feel. cómo te sientes.
I marvel how you could agree to the proposal. Me asombra cómo pudiste estar de acuerdo con la propuesta.
I can imagine how you felt. Puedo imaginar cómo te sentiste.
What you're talking about is more important than how you say it. Lo que se habla es más importante que cómo se habla.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!