Примеры употребления "home" в английском с переводом на испанский

<>
показать все
What is you home town like? ¿Cómo es tu ciudad natal?
Father is coming home tomorrow. Papá vuelve mañana.
You should have come home before. Deberías haber venido antes.
She is at home in English. Ella es hábil en el inglés.
Home is where he hangs his hat No tiene raices en ningun sitio
The chickens have come home to roost Aquellos polvos traen estos lodos
They came home from school just now. Ellos acaban de llegar del colegio.
She left Japan, never to return home again. Se fue de Japón, para nunca más volver.
The sky was clear when I left home. Cuando salí, estaba despejado.
He is at home in modern English literature. Él se siente cómodo en la literatura inglesa moderna.
My brother has just come home from Kobe. Mi hermano acaba de llegar de Kobe.
You should return home before it gets dark. Deberías volver antes de que oscurezca.
There being no taxis available, we walked home. Como no había taxis, volvimos caminando.
When Dad came home, I was watching TV. Cuando papá regresó, yo estaba mirando televisión.
I will leave home when my mother comes back. Voy a salir cuando vuelva mi madre.
Six percent home loans represent the industry average now. Los préstamos del seis porciento representan el promedio de la industria ahora.
I had hardly left home when it began raining. Apenas había salido cuando empezó a llover.
Got up at six, and left home at seven. Se levantó a la seis y se fue a las siete.
Alice returned home early from work with a severe headache. Alice volvió temprano del trabajo con un terrible dolor de cabeza.
Tom is a delinquent who comes from a rich home. Tom es un delincuente que viene de una familia rica.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ