Примеры употребления "hold back" в английском

<>
Don't hold back, shout. No te contengas, grita.
Tom couldn't hold back his tears. Tom no pudo contener las lágrimas.
I couldn't hold back my anger. No pude contener la ira.
Tom couldn't hold back his anger. Tom no podía contener su ira.
Tom tried to hold back his tears. Tom trató de contener sus lágrimas.
Jim was able to hold back his anger. Jim fue capaz de contener su enojo.
He sings so well that it's impossible to hold back tears. Él canta tan bien que es imposible contener las lágrimas.
She held back her anger, and smiled graciously. Ella contuvo su rabia y sonrió gentilmente.
She tried to stifle a sneeze during the concert but she couldn't hold it back. Ella trató de ahogar un estornudo durante el concierto, pero no pudo contenerlo.
Hold on a second, I'll be right back. Don't hang up! Espere un segundo; volveré enseguida. No corte.
Please step back. Por favor, retroceda.
How long can you hold your breath? ¿Durante cuánto tiempo puedes aguantar la respiración?
I'll be back in ten minutes. Volveré en diez minutos.
This room can hold three hundred people. Esta sala permite albergar a 300 personas.
He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born. Él se hizo una fortuna en Nueva York, y regresó a la pequeña ciudad donde nació.
The food supplies will not hold out till then. Los suministros de alimentos no durarán hasta entonces.
Tom is likely to be back soon. Tom debería regresar pronto.
The line is busy now. Please hold the line. La línea está ocupada. Por favor, permanezca a la espera.
The cat arched its back and stretched itself. El gato arqueó la espalda y se estiró.
We shall hold on till the end. Tenemos que resistir hasta el final.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ