Примеры употребления "hit" в английском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все84 golpear20 pegar15 dar13 chocar7 éxito5 golpe2 tiro1 tocar1 acertar1 chocarse1 другие переводы18

показать все

She hit upon a good idea. Ella dio con una buena idea.

The arrow hit the target. La flecha dio en el blanco.

I will hit the sack. Voy a dormir.

A truck hit the dog. Un camión atropelló al perro.

Typhoons hit Japan every year. Cada año llegan tifones a Japón.

He hit on a splendid idea. Se le ocurrió una idea espléndida.

I need to hit the sack. Tengo que acostarme.

I hit on a good idea. Se me ocurrió una buena idea.

Hit the lights and let's go. Apaga y vámonos.

Yesterday I hit on a good idea. Ayer se me ocurrió una buena idea.

I was nearly hit by a car. Casi me atropella un coche.

He was almost hit by a car. Casi le atropelló un coche.

I was almost hit by a car. Casi me atropella un coche.

Tom and Mary just don't hit it off. Tom y Mary simplemente no se llevan bien.

It was an old man that was hit by the black car. Fue a un hombre mayor al que atropelló el coche negro.

Japan is the only nation to have been hit by nuclear bombs. Japón es el único país impactado por una bomba nuclear.

She may have argued with him, but I don't think she could have hit him. Puede que ella haya discutido con él, pero no creo que pudiera pegarle.

Let's just say when that massive fire log hit my foot I know there was damage. Solo digamos que cuando esa masiva estufa a leña cayó en mi pie, yo sabía que había daño.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ