Примеры употребления "himself" в английском с переводом "mismo"

<>
показать все
Tom was talking to himself. Tom estaba hablando consigo mismo.
Tom had to go himself. Tom tuvo que ir él mismo.
He seemed sure of himself. Él parecía seguro de sí mismo.
I spoke to the principal himself. Hable con el mismo director.
He built the house for himself. Él construyó la casa para él mismo.
Tom must be proud of himself. Tom debe estar orgulloso de sí mismo.
Tom had to do everything himself. Tom tuvo que hacer todo por sí mismo.
He himself refused to talk to her. Él mismo no quiso hablar con ella.
He didn't say anything about himself. Él no dijo nada sobre sí mismo.
The old man sometimes talks to himself. El anciano a veces habla consigo mismo.
Tom did many of the experiments himself. Muchos de los experimentos los hizo Tom por sí mismo.
Tom had to pay for everything himself. Tom tuvo que pagar por todo él mismo.
No man can live by and for himself. Nadie puede vivir por y para sí mismo.
Tom doesn't have any confidence in himself. Tom no tiene confianza en sí mismo.
Tom had to take care of Mary by himself. Tom tuvo que cuidar a Mary él mismo.
Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English. El señor Jones, cuya esposa enseña inglés, es él mismo un profesor de inglés.
Everyone thinks of changing the world, but no one thinks of changing himself. Todos piensan en cambiar el mundo, pero nadie piensa en cambiarse a sí mismo.
Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself. Tal vez la única dignidad del hombre sea su capacidad de despreciarse a sí mismo.
He was so busy that he sent his son instead of going himself. Él estaba tan ocupado que envió a su hijo en vez de ir él mismo.
Tom volunteered a good deal of his time to helping those less fortunate than himself. Tom dio voluntariamente una buena parte de su tiempo en ayudar a aquellos menos afortunados que él mismo.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ