Примеры употребления "himself" в английском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все201 se101 él53 mismo23 другие переводы24

показать все

Tom ate dinner by himself. Tom cenó solo.

Tom is unlikely to come by himself. Es poco probable que Tom venga solo.

Tama sometimes goes for a walk by himself. Tama a veces da un paseo solo.

Tom doesn't intend to go by himself. Tom no pretende ir solo.

Tom decided that he wanted to eat by himself. Tom decidió que quería comer solo.

Tom tried to figure out the answer by himself. Tom trató de averiguar la respuesta por sí solo.

He goes very often to the theater, but always by himself. Va al teatro muy a menudo, pero siempre solo.

I suspect that Tom doesn't do his homework by himself. Sospecho que Tom no hace su tarea por si solo.

Tom didn't have the courage to go there by himself. Tom no tuvo el valor para ir ahí por sí solo.

I met the principal himself. Conocí al director en persona.

Tom couldn't control himself. Tom no supo controlarse.

Tom has to protect himself. Tom tiene que protegerse.

Tom couldn't make himself understood. Tom no podía hacerse entender.

He kept the secret to himself. El guardó el secreto para sí solo.

He could no longer restrain himself. Ya no pudo contenerse.

Tom couldn't make himself heard. Tom no pudo hacerse escuchar.

The boy made a fool of himself. El chico hizo el ridículo.

Tom couldn't bring himself to pull the trigger. Tom no tuvo el coraje de apretar el gatillo.

A correspondent must soon adjust himself to life abroad. Un corresponsal debe adaptarse pronto a vivir en el extranjero.

Tom began living by himself at the age of sixteen. Tom comenzó a vivir por su cuenta a los dieciséis años.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ