Примеры употребления "hidden file" в английском с переводом на испанский

<>
The file has been sent. El archivo fue enviado.
They have scoured the whole desert in search of the hidden treasure. Ellos han peinado el desierto entero en busca de un tesoro escondido.
Help me with this file cabinet. Ayúdame con este archivero.
How much money do you have hidden under your bed? ¿Cuánto dinero tienes escondido bajo la cama?
Tom forgot to file his taxes. Tom se olvidó de archivar sus impuestos.
Tom broke into Mary's car and stole what was hidden under the driver's seat. Tom se metió al auto de Mary y se robó lo que estaba escondido bajo el asiento del chofer.
I can't figure out how to export my email addresses to a text file. No puedo averiguar cómo exportar mis direcciones de correo electrónico a un archivo de texto.
Love and cough cannot be hidden. El amor, como la tos, no se puede ocultar.
Please check the attached file. Por favor revisa el fichero adjunto.
If you teach me how to dance, I will show you my hidden scars. Si me enseñas a bailar, te mostraré mis cicatrices ocultas.
Please delete this file. Por favor, borre este archivo.
The cat lay hidden behind the bushes. El gato se escondía bajo la sombra del arbusto.
What is the file extension? ¿Cuál es la extensión del archivo?
The sun had hidden itself behind a mountain. El sol se ocultó detrás de una montaña.
The file is corrupt. El archivo está corrupto.
Now the mountain is hidden by the clouds. Ahora la montaña está escondida tras las nubes.
We followed him single file 'til we reached the cabin. Le seguimos en fila india hasta llegar a la cabaña.
We decided to lie hidden for a few days. Decidimos seguir ocultos durante dos o tres días mas.
What forms do we need to file? ¿Qué formas necesitamos nosotros archivar?
We keep our most interesting thoughts and the most interesting side of ourselves hidden away. Mantenemos ocultos nuestros pensamientos más interesantes y el lado más interesante de nosotros mismos.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!