Примеры употребления "heavy" в английском с переводом "pesado"

<>
показать все
This book is very heavy. Este libro es muy pesado.
Tom can lift heavy weights. Tom puede levantar pesos pesados.
This television set is heavy. Este televisor es pesado.
He was a big, heavy man. Era un hombre grande y pesado.
His eyes were heavy with sleep. Tenía sus ojos pesados de sueño.
A crane raises heavy construction materials. Una grúa eleva materiales de construcción pesados.
Because it seems to be heavy. Porque parece estar pesado.
It’s not heavy, but light. No es pesado, sino que ligero.
He panted under a heavy load. Él jadeaba bajo la pesada carga.
Please help me with this heavy baggage. Ayúdame con este equipaje pesado por favor.
The box is too heavy to carry. Esa caja es muy pesada para cargarla.
The boy tried moving the heavy sofa. El chico intentó mover el pesado sofá.
The box is too heavy to load. La caja es demasiado pesada para cargar.
I carried the heavy bag on my back. Llevé a la espalda la bolsa pesada.
I'm going to have a heavy day. Voy a tener un día pesado.
This heavy workload is too much for me. Este trabajo es una carga demasiado pesada para mí.
Let me relieve you of that heavy parcel. Déjame ayudarte con ese paquete pesado​.
My box is twice as heavy as yours. Mi caja es el doble de pesada que la tuya.
This bike is awful; it's too heavy. Esta bicicleta es pésima; es demasiado pesada.
This box is too heavy for me to carry. Esta caja es muy pesada para que yo la cargue.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ