Примеры употребления "heavy" в английском с переводом на испанский

<>
Переводы: все80 pesado37 fuerte14 grave1 espeso1 другие переводы27
показать все
What makes you think that Tom likes heavy metal? ¿Qué te hace pensar que a Tom le gusta el heavy metal?
Tom has a heavy workload. Tom tiene una gran carga de trabajo.
He's a heavy drinker Es un gran bebedor
I need a heavy coat. Necesito un abrigo grueso.
We had a heavy labor. Tuvimos un trabajo duro.
The company suffered a heavy loss. La compañía sufrió una gran pérdida.
He came, despite the heavy snowfall. Vino a pesar de la gran nevada.
There is heavy traffic on this road. Hay mucho tráfico en este camino.
I was late because of heavy traffic. Llegué tarde por culpa del tráfico.
We had a heavy rain last night. Anoche llovió mucho.
He is twice as heavy as his wife. Él pesa el doble que su mujer.
The rivers were flooded by the heavy rain. Los ríos se inundaron con la lluvia torrencial.
Two weeks of heavy rain resulted in flooding. Dos semanas de chubascos causaron inundaciones.
This racket is rather too heavy for me. Esta raqueta pesa demasiado para mí.
The king imposed heavy taxes on the people. El rey le impuso grandes impuestos a la gente.
Trains stopped in consequence of the heavy rain. Los trenes se detuvieron debido a la lluvia torrencial.
Most people killed by smoking were not heavy smokers. La mayoría de los fallecidos a causa del tabaco no eran fumadores empedernidos.
As heavy as you are, the ice will break. El hielo se partirá debido a tu peso.
The work is a heavy tax on my health. El trabajo es un oneroso impuesto a mi salud.
The heavy snowfall prevented our train from leaving on time. La intensa nevada impidió que nuestro tren saliera a tiempo.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ