Примеры употребления "heart condition" в английском с переводом на испанский

<>
I have a heart condition. Tengo una enfermedad cardiaca.
Tom has a heart condition. Tom tiene un problema al corazón.
They said Mr. Wilson's condition had not changed. Dijeron que la condición del señor Wilson no había cambiado.
Tom loves Mary with all his heart. Tom ama a Mary con todo su corazón.
I will do it on the condition that you help me. Lo haré con la condición de que me ayudes.
Her son's death broke Mary's heart. La muerte de su hijo le rompió el corazón a Mary.
Arthritis is a painful condition that affects the joints. La artritis es una enfermedad dolorosa que afecta a las articulaciones.
He will have no chance of winning her heart. Él no tiene ninguna oportunidad de ganarse su corazón.
His condition goes up and down. Su condición mejora y empeora.
His heart is sick. Su corazón está enfermo.
It's in peak condition. Está en óptimas condiciones.
It breaks my heart! ¡Me rompe el corazón!
Her condition turned for the worse yesterday. Su estado empeoró ayer.
This was the heart of the matter. Ese era el quid de la cuestión.
He can go out on condition he comes home by five. Él puede salir bajo la condición de que vuelva a casa a las cinco.
My heart bounded with joy. Mi corazón saltaba de alegría.
This car is in good condition. Este auto está en buenas condiciones.
The heart is made of muscle. El corazón está hacho de músculos.
Your mother is in critical condition. Tu madre se encuentra en estado crítico.
How my poor heart aches! Mi pobre corazón está sufriendo.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!