Примеры употребления "condición" в испанском

<>
показать все
Tu condición no es seria. Your condition isn't serious.
Toda persona tiene todos los derechos y libertades proclamados en esta Declaración, sin distinción alguna de raza, color, sexo, idioma, religión, opinión política o de cualquier otra índole, origen nacional o social, posición económica, nacimiento o cualquier otra condición. Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
Ellos están en excelente condición. They are in great condition.
Su condición se empeoró anoche. Her condition turned for the worse last night.
Su condición mejora y empeora. His condition goes up and down.
Sólo aceptaremos bajo esa condición. We will only consent on that condition.
Lo haré, pero con una condición. I'll do it, but there's one condition.
Él está en buena condición física. He is in good physical condition.
Su condición podría haber sido peor. His condition could have been worse.
Acepto, pero sólo bajo una condición. I accept, but only under one condition.
El paciente está en condición crítica. The patient is in critical condition.
La condición del paciente cambió para bien. The condition of the patient turned for the better.
La condición de los pacientes cambia cada día. The condition of the patients changes every day.
La condición del paciente cambia día tras día. The patient's condition changes from day to day.
La salud es la primera condición de la felicidad. Health is the first condition of happiness.
La salud es una condición indispensable para la felicidad. Health is a necessary condition for happiness.
Lo haré con la condición de que me ayudes. I will do it on the condition that you help me.
Haré ese trabajo bajo la condición de que me paguen. I will do that work on condition that I get paid for it.
Dijeron que la condición del señor Wilson no había cambiado. They said Mr. Wilson's condition had not changed.
Puedes ir con la condición de que vuelvas a las cinco. You may go on condition that you return by five.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ