Примеры употребления "has to do" в английском с переводом на испанский

<>
His job has to do with printing. Su trabajo tiene que ver con la impresión.
He never puts off anything he has to do. Él nunca pospone nada de lo que debe hacer.
One has to do one's best in anything. Hay que esforzarse al máximo en todo.
One has to do one's best in everything. Uno tiene que hacer todo lo mejor posible.
One of the two of us has to do it. Uno de nosotros dos tiene que hacerlo.
This is all Tom has to do. Esto es todo lo que tiene que hacer Tom.
Tom has to do something about this problem. Tom tiene que hacer algo respecto a este problema.
Mummy has to do the washing this afternoon. Mamá tiene que hacer la colada esta tarde.
He works at a scientific institute where linguists, literature scholars, historians, sociologists, economists, and other scholars investigate everything that has to do with gnomes. Él trabaja en un instituto científico donde lingüistas, literatos, historiadores, sociólogos, economistas, y otros eruditos investigan todo lo que tenga que ver con gnomos.
It's dirty work, but someone has to do it. Es trabajo sucio, pero alguien tiene que hacerlo.
This is all he has to do. Esto es todo lo que él tiene que hacer.
It's no wonder that truth is stranger than fiction. Fiction has to make sense. No cabe duda de que la verdad es más extraña que la ficción. La ficción tiene que tener sentido.
I think that you won't be able to do it. Pienso que no serás capaz de hacerlo.
Inspiration exists, but it has to find you working. La inspiración existe, pero tiene que encontrarte trabajando.
He pretends as though he had nothing to do with the case. Él finge que no tuvo nada que ver con el caso.
Tom has to cook dinner tonight. Tom tiene que cocinar la cena esta noche.
I have no choice but to do that. No tengo otra opción que hacerlo.
The frame still has to be sanded. Todavía falta lijar el marco.
I have nothing to do with this accident. Yo no tengo nada que ver con este accidente.
Tom has to lose weight. Tom tiene que bajar de peso.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ