Примеры употребления "hardly" в английском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все59 apenas28 casi no5 difícilmente3 другие переводы23

It hardly ever rains there. Aquí no llueve casi nunca.

There was hardly anyone in the room. No había casi nadie en la habitación.

Tom hardly ever acts his age. Tom casi nunca se comporta concorde a su edad.

However, apart from Buddhists, hardly anyone can consistently follow this principle. Sin embargo, aparte de los budistas, casi nadie es capaz de seguir de manera consecuente este principio.

He hardly ever opens a book. Casi nunca abre un libro.

Tom hardly ever loses at chess. Tom casi nunca pierde en el ajedrez.

Kate hardly ever celebrates her birthday. Kate casi nunca celebra su cumpleaños.

Tom is hardly ever late for appointments. Tom casi nunca llega tarde a sus compromisos.

It hardly ever rains in the area. Casi nunca llueve en esta región.

Tom hardly ever buys anything at this store. Tom casi nunca compra nada en esta tienda.

It is hardly worth discussing. No vale la pena discutir esto.

I hardly ever run into him. Yo rara vez me encuentro con él.

This plan can hardly be improved upon. Sería difícil mejorar este plan.

I could hardly contain myself for joy. No pude contener mi alegría.

Hardly ever have we seen such a night! ¡Nunca hemos visto una noche así!

There's hardly any coffee left in the pot. Hay muy poco café en la jarra.

We had hardly started when it began to rain. Acabábamos de empezar cuando comenzó a llover.

The game had hardly started when they scored the first point. El juego acababa de empezar cuando marcaron el primer punto.

Hardly had I heard the news when I felt like crying. Cuando me enteré de eso me entraron ganas de gritar.

You have changed so much that I can hardly recognize you. Has cambiado tanto que me cuesta reconocerte.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ