Примеры употребления "hardly" в английском с переводом на испанский

<>
She can hardly speak Japanese. Ella apenas habla japonés.
I can hardly hear you. Casi no puedo oírte.
It hardly ever rains here. Difícilmente llueve acá.
Tom could hardly believe him. Tom apenas podía creerle.
I can hardly see without my glasses. Casi no puedo ver sin mis gafas.
Such a plan can hardly succeed. Semejante plan difícilmente tendrá éxito.
I could hardly understand him. Apenas podía entenderle.
We can hardly wait for the party on Friday. Casi no podemos esperar la fiesta del viernes.
I could hardly follow what Jane said in her speech. Difícilmente pude seguir lo que dijo Jane en su discurso.
It can hardly be so Puede ser apenas así
Since she got her braces, I've hardly seen her smile. Desde que le pusieron sus brackets casi no le he visto sonreír.
I could hardly hear him. Apenas podía oírlo.
There's something wrong with the phone. I can hardly hear you. El teléfono está con problemas. Casi no te escucho.
I can hardly hear him. Apenas puedo oírlo.
Tom hardly ever talks to anyone. Tom apenas si le habla a cualquiera.
I could hardly endure the pain. Apenas podía soportar el dolor.
Tom could hardly stand the pain. Tom apenas podía aguantar el dolor.
I can hardly understand what he says. Apenas puedo entender lo que dice.
We hardly have time to eat breakfast. Apenas tenemos tiempo para desayunar.
The scar on his cheek hardly shows now. La cicatriz de su mejilla ya apenas se ve.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!