Примеры употребления "gold rush" в английском с переводом на испанский

<>
I won the gold medal. Yo gané la medalla de oro.
Unfortunately I hit the morning rush hour. Desgraciadamente me topé con el horario punta de la mañana.
They sailed for months in hope of "gold and glory". Navegaron durante meses con la esperanza del oro y la gloria.
Are you in a rush? ¿Estás apurado?
The Japan team won the gold medal in the game. El equipo japonés ganó la medalla de oro de esa competencia.
Don't rush me. No me apresures.
He was given a gold watch as a reward. Se le dio un reloj de oro como recompensa.
Take your time, there's no rush. Tomate tu tiempo, no hay apuro.
The gold was beaten into thin plates. El oro fue golpeado en hojas delgadas.
Going to school during the rush hour is tiring and unpleasant. Ir al colegio en horario punta es cansador y desagradable.
Iron is harder than gold. El hierro es más duro que el oro.
If your child drinks poison, rush him to the hospital. Si tu hijo bebe veneno, llévalo rápidamente al hospital.
All these books will be worth their weight in gold someday. Todos estos libros valdrán su peso en oro algún día.
He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees. Él había oído historias maravillosas de ciudades de oro y árboles de plata.
Gold is the king of kings. El oro es el rey de reyes.
Gold is heavier than silver. El oro es más pesado que la plata.
Who buried the gold bars here? ¿Quién enterró los lingotes de oro aquí?
More than iron, more than lead, more than gold I need electricity. I need it more than I need lamb or pork or lettuce or cucumber. I need it for my dreams. Más que el hierro, más que el plomo, más que el oro, necesito la electricidad. La necesito más de lo que necesito cordero o cerdo o lechuga o pepinos. La necesito para mis sueños.
Iron is more useful than gold. El hierro es más útil que el oro.
The company presented him with a gold watch on the day he retired. La empresa le regaló un reloj de oro el día de su jubilación.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!