Примеры употребления "go out drinking" в английском с переводом на испанский

<>
Going out drinking with the guys makes him feel macho. Salir a tomar con sus cuates le hace sentir macho.
When will you go out? ¿Cuándo salimos?
If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you. Si sales a beber todas las noches, tu esposa te dejará.
We go out together every weekend. Salimos juntos cada fin de semana.
Didn't you go out? ¿No habías salido?
You are mad to go out in the snow without a coat. Tienes que estar loco para ir a la nieve sin un abrigo.
If I had the money, I would often go out and have fun. Si tuviera dinero, saldría seguido y me divertiría.
Why would she go out of her way to help a deadbeat like you? ¿Por qué se molestaría en ayudar a un vago como tú?
We caught him trying to go out of his room. Lo pillamos tratando de salir de su cuarto.
She promised not to go out alone. Ella prometió no salir sola.
Let's go out and eat dinner together from time to time. Salgamos a cenar juntos de vez en cuando.
May I go out for a walk? ¿Puedo salir a caminar?
You are an idiot to go out in this weather. Eres muy idiota para salir con este tiempo.
May I go out to play? ¿Puedo salir a jugar?
I couldn't go out on account of the bad weather. No pude salir por el mal tiempo.
She warned him not to go out at night alone. Ella le advirtió que no saliera solo por la noche.
Tom can't go out today because he's sick. Tom no puede salir hoy porque está enfermo.
I'd rather stay home than go out in this weather. Prefiero quedarme en casa que salir con este tiempo.
He can go out on condition he comes home by five. Él puede salir bajo la condición de que vuelva a casa a las cinco.
Won't you go out to lunch with us? ¿No sales a almorzar con nosotros?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!