Примеры употребления "given" в английском с переводом на испанский

<>
показать все
I've given up eating meat. Yo dejé de comer carne.
Tom has all but given up. Tom se ha rendido casi por completo.
I have recently given up smoking. Dejé de fumar hace poco.
My father has already given up smoking and drinking. Mi padre ya ha dejado de fumar y de beber.
I used to smoke a lot, but I have given up smoking now. Solía fumar mucho, pero ahora lo he dejado.
Now you've given yourself away. Ahora te has delatado a ti mismo.
Many poor students are given bursaries. Muchos estudiantes pobres reciben becas.
Tom hasn't given up hope. Tom no ha abandonado la esperanza.
They were given a hearty welcome. Fueron recibidos con una calurosa bienvenida.
He was given an important mission. Le confiaron una misión importante.
I have given myself to music. Me he entregado a la música.
Technology has given us immense power. La tecnología nos ha otorgado un inmenso poder.
She hadn't given me her name. Ella no me ha dicho su nombre.
A promise given under a threat is worthless. Una promesa hecha bajo amenaza no tiene validez.
Food and blankets were given to the refugees. Se les entregó comida y mantas a los refugiados.
They have given an answer to every question. Ellos han entregado una respuesta a cada pregunta.
He has given us not a little trouble. Él nos ha ocasionado no pocos problemas.
It was given to me by the Queen herself. Me lo entregó la reina en persona.
Have you given any thought to having dinner with me? ¿Has pensado en cenar conmigo?
Without your encouragement, I should have given up the plan. Si no tuviera tu apoyo, habría abandonado ese plan.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ