Примеры употребления "give" в английском с переводом на испанский

<>
показать все
You must give up smoking. Tienes que dejar de fumar.
He is too proud to give up. Es demasiado orgulloso para rendirse.
When do I have to give back the car? ¿Cuándo tengo que devolver el coche?
Give me time to think over it. Dame tiempo para reflexionar.
Let's give up on our plan to eat at that restaurant. Desistamos de la idea de comer en ese restaurante.
I'll give you a lift if you like. Si quieres te llevo.
He said he would give a helping hand to them. Dijo que les echaría una mano.
I will give you a call as soon as I know for sure. Le haré una llamada en cuanto lo sepa con seguridad.
You should give up smoking. Deberías dejar el tabaco.
Do not give up and keep writing. No te rindas y sigue escribiendo.
I have to give back the book before Saturday. Tengo que devolver el libro antes del sábado.
Give me another couple of days to think it over. Dame unos días más para pensarlo.
I can't give up smoking. No puedo dejar de fumar.
Don't give up if you fail. No te rindas si fracasas.
All men who profit from the fruits of the earth must give back part of them to the Church, who will apply them to three uses: providing for pastors, the maintenance of religious buildings, help to the poor. Todos los hombres que se benefician de los frutos de la tierra deben devolver parte de ellos a la Iglesia, que los empleará en tres usos: la subsistencia de los párrocos, el mantenimiento de los edificios religiosos y la ayuda a los pobres.
You'd better give up smoking. Harías bien dejar de fumar.
I sometimes fall, but I never give up. A veces caigo, pero nunca me rindo.
She didn't give me my money back. Ella no me devolvió mi dinero.
He vowed to give up smoking. Él juró que dejaría de fumar.
Do you think he will really give up? ¿Crees que realmente se rendirá?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ