Примеры употребления "give the lie to" в английском с переводом на испанский

<>
The lie got him in trouble when his boss found out the truth. Esa mentira lo metió en problemas cuando su jefe descubrió la verdad.
Sometimes we lie to keep from hurting someone else's feelings. A veces mentimos para no lastimar los sentimientos de los demás.
Only time will give the answer. Solo el tiempo dará la respuesta.
To think what we do not feel is to lie to ourselves, in the same way that we lie to others when we say what we do not think. Pensar lo que no sentimos es mentirnos a nosotros mismos, de la misma manera que mentimos a otros cuando decimos lo que no pensamos.
Give the book back to the owner. Devuélvele el libro a su propietario.
Why would I lie to you? ¿Por qué te mentiría?
He would not give the order. Él no daría la orden.
Did you lie to your parents? ¿Has mentido a tus padres?
You may give the ticket to whomever you like. Puedes darle ese boleto a cualquier persona que te guste.
You can lie to everyone else, but you can't lie to yourself. Puedes mentir a todos los demás, pero no puedes mentirte a ti mismo.
Who will you give the book to? ¿A quién le darás el libro?
Tom and Mary claim that they never lie to each other. Tom y Mary afirman que ellos nunca se mienten el uno al otro.
The interpreter tries to give the most detail and information possible. El intérprete intenta dar tanta información y tantos detalles como le es posible.
Don't lie to me. No me mientas.
I'll give the room a good cleaning. Le haré una buena limpieza a la habitación.
Lie to me again. In this case I'd prefer not to know the truth. Otra vez dime una mentira, en este caso habría preferido no saber la verdad.
I'm so glad that you asked me to give the opening speech tonight. Estoy tan feliz de que me pidieras que diera el discurso de apertura esta noche.
It's the first time I lie to my father and I am ashamed of myself. Es la primera vez que miento a mi padre y estoy avergonzado de mí mismo.
Give the book to whomever wants it. Regale el libro a quien lo quiera.
He tells a new lie to cover up those that came before. Dice una nueva mentira para cubrir las anteriores.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ