Примеры употребления "get on with" в английском

<>
I get on well with all my workmates. Me llevo bien con todos mis compañeros de trabajo.
Just shut up and get on with your work! Cállate y sigue con tu trabajo.
We don't get on well with each other. No nos llevamos bien entre nosotros.
He is easy to get on with. Es fácil llevarse con él.
The fear to disdain almost made me definitely abandon the project of carrying on with my work. El temor al desprecio casi me hizo abandonar definitivamente el proyecto de continuar mi obra.
We get on quite well but we're not best firends. Nos llevamos bastante bien pero no somos los mejores amigos.
The single-minded way he gets on with his life is truly admirable. La forma honesta en que él vive es verdaderamente admirable.
Doesn't he just get on your nerves? ¿Acaso no te saca de tus casillas?
Even though he was tired, he went on with his work. A pesar del cansancio, siguió con el trabajo.
I go into the store, and who do I see? An American friend, who immediately begins to tell me what has been going on with him since we last met. Entro en la tienda, ¿y a quién veo? Un amigo americano, que inmediatamente empieza a contarme lo que ha sido de él desde que nos encontramos por última vez.
If I miss the train, I'll get on the bus. Si pierdo el tren, tomaré el bus.
He carried on with his experiment. Él continuó con su experimento.
Where do I get on the number 7 bus? ¿Dónde puedo tomar el autobús número 7?
Carry on with your work. Sigue trabajando.
You must buy a ticket to get on the bus. Tienes que comprar un boleto para subir a ese autobús.
Go on with your story. That is so interesting! Sigue con tu historia. ¡Es muy interesante!
What sort of information do you get on the Internet? ¿Qué tipo de información encuentras en el Internet?
Whenever I get on the subway I put my wallet in my front pocket. Siempre que monto en el metro me pongo la cartera en el bolsillo de delante.
Sam managed to get on the school basketball team. Sam consiguió entrar en el equipo de baloncesto de la escuela.
Get on the horse. Súbete al caballo.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ