Примеры употребления "from day to day" в английском с переводом на испанский

<>
The weather varies from day to day. El clima varía día a día.
He changes his schedule from day to day. Él cambia su agenda de día a día.
The price of vegetables varies from day to day. El precio de las verduras cambia de un día a otro.
The patient's condition changes from day to day. La condición del paciente cambia día tras día.
The price of gold varies from day to day. El precio de oro varía de día a día.
Today is a good day to die. Hoy es un buen día para morir.
It was too nice a day to stay inside. El clima estaba muy bueno para quedarse dentro.
It's a good day to be homeless. Es un buen día para ser indigente.
I'll give you a day to think about it. Te doy un día para pensártelo.
My father said he would reserve a day to take me to the zoo. Mi papá dijo que apartaría un día para llevarme al zoológico.
You keep calling me all day to talk nonsense. Me llamas todo el día para decir tonterías.
I've been waiting for this day to come. He estado esperando que llegara este día.
I intend to devote a few hours a day to the study of English. Pretendo dedicar un par de horas al día a estudiar inglés.
The patient is getting worse from one day to the next. El paciente está empeorando de un día para otro.
From that day on, he'll never say hello to me again. Desde ese día no me saluda.
When he woke up, he remembered the dream as if it had been a nightmare, and from that day on, he started forgetting a great number of very important details of his life. Cuando se despertó, recordó el sueño como si hubiera sido una pesadilla, y desde aquel día empezó a olvidar un gran número de importantísimos detalles de su vida.
I'm very tired from working all day. Estoy muy cansado de trabajar todo el día.
When I was your age, I bicycled to and from school every day. Cuando tenía tu edad, yo iba y volvía al colegio en bicicleta todos los días.
I work from nine to five every day. Trabajo de nueve a cinco todos los días.
I received a lovely note from her this morning and it totally made my day! Recibí una adorable nota de ella y me alegró totalmente el día.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!