Примеры употребления "Desde" в испанском с переводом на английский

<>
Vine a Japón desde China. I came to Japan from China.
Ellos llevan aquí desde 1989. They have been here since 1989.
Tom me llamó desde Boston. Tom called me from Boston.
Ha estado frío desde ayer. It has been cold since yesterday.
Ella me llamó desde Tokio. She called me up from Tokyo.
He vivido aquí desde 1990. I have lived here since 1990.
El sueldo subirá desde abril. The salary will be raised from April.
He estado ocupado desde ayer. I have been busy since yesterday.
Importamos harina desde Estados Unidos. We import flour from America.
Vivo en Tokio desde 1985. I have lived in Tokyo since 1985.
¿Te gustaría trabajar desde casa? Would you enjoy working from home?
Llevo desde la mañana esperándole. I've been waiting here for him since this morning.
Todo empieza desde la base. Everything starts from the basis.
Ha estado lloviendo desde ayer. It has rained since yesterday.
Trata el problema desde otro ángulo. Approach the problem from a different angle.
Llueve desde el jueves pasado. It has been raining since last Thursday.
No sé de ella desde entonces. I have not heard from her since then.
Conozco a John desde 1976. I have known John since 1976.
La oí llamando desde la cocina. I heard her calling from the kitchen.
He engordado mucho desde Navidad. I've put on a lot of weight since Christmas.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!