Примеры употребления "for the second time" в английском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

In 1683, the Turks beseiged Vienna for the second time. En 1683, los turcos asediaron Viena por segunda vez.

I went to Italy for the second time in 1980. Volví una segunda vez a Italia en 1980.

I got my driver's license on the second time I tried to pass the driver's test. Yo obtuve mi licencia de conducir la segunda vez que traté de pasar el test de conductor.

Christopher Columbus once accidentally ate a sea urchin. Then, he did it a second time... intentionally. Una vez, Cristóbal Colón se comió accidentalmente un erizo de mar. Entonces, lo hizo otra vez... a propósito.

The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail. Apenas llega el cartero, él sale corriendo a recoger su correo.

He is preparing for the test. Él se está preparando para la prueba.

No one has ever called Christopher Columbus "Chris" and lived to do it a second time. Nadie que haya llamado a Cristóbal Colón "Cris" ha vivido para hacerlo una segunda vez.

"B" is the second letter of the alphabet. La "b" es la segunda letra del abecedario.

The poet expressed his burning passion for the woman he loved. El poeta expresó su ardiente pasión por la mujer que amaba.

The second test is a great improvement on the first. El segundo test es una gran mejora del primero.

Plan for the future because that's where you are going to spend the rest of your life. Planea tu futuro, porque es ahí dónde vas a pasar el resto de tu vida.

The Second World War began in 1939. La Segunda Guerra Mundial comenzó en 1939.

I'm not asking for the moon. No estoy pidiendo la luna.

Osaka is the second largest city of Japan. Osaka es la segunda ciudad más grande de Japón.

I am thankful for the kindness of strangers. Agradezco la amabilidad de los extraños.

They rented the room on the second floor to a student. Ellos alquilaron la habitación del segundo piso a un estudiante.

I asked for the key and went upstairs to my room. Pedí la llave y subí a mi habitación.

Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain. Barcelona es la capital de Cataluña y la segunda ciudad más grande de España.

Thank you very much for the excellent coffee. Muchas gracias por un excelente café.

Today is the second of January. Hoy es dos de enero.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ