Примеры употребления "find fault" в английском с переводом на испанский

<>
He is always finding fault with the work of his secretary. Él siempre está criticando el trabajo de su secretario.
It is easy to find fault with others. Es fácil encontrar defectos en los demás.
Whose fault is it? ¿De quién es la culpa?
It is duck soup for a girl of easy virtue to find a new man. Es fácil para una chica de dudosa moral encontrar un nuevo hombre.
It was his own fault. Fue su propia culpa.
Stop being lazy and find something to do. Para de hacer el vago y encuentra algo que hacer.
It's your fault that I just lost my job. Acabo de perder mi trabajo por tu culpa.
Please find the solution. Encuentra la solución, por favor.
To put it briefly it's your fault. Resumiendo en pocas palabras es tu culpa.
I can seldom find time for reading. Casi nunca encuentro tiempo para la lectura.
It's not your fault, it's Alison's. La culpa no es tuya, ¡es de Alison!
Can you find the time to play with our daughter? ¿Puedes encontrar el momento para jugar con nuestra hija?
It won't be long before he realizes the fault. No pasará mucho antes de que él se percate del error.
They could not find work at home. Ellos no pudieron encontrar trabajo en casa.
There is a fault in the electrical system. Hay un fallo en el sistema eléctrico.
Will you find my contact lens for me? ¿Encontrarías mis lentes de contacto por mí?
He is polite to a fault. Él es sumamente cortés.
Inspiration exists, but it has to find you working. La inspiración existe, pero tiene que encontrarte trabajando.
Tom admitted that it was partially his fault. Tom admitió que parcialmente era su culpa.
Tom couldn't find his key anywhere. Tom no pudo encontrar su llave por ningún lado.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!