Примеры употребления "file handle" в английском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

The file has been sent. El archivo fue enviado.

She can handle it. Ella puede manejarlo.

Help me with this file cabinet. Ayúdame con este archivero.

The iPad would be a better product if it could handle Flash. La iPad sería un mejor producto si pudiera soportar Flash.

Tom forgot to file his taxes. Tom se olvidó de archivar sus impuestos.

This machine is easy to handle. Esta máquina es fácil de manejar.

I can't figure out how to export my email addresses to a text file. No puedo averiguar cómo exportar mis direcciones de correo electrónico a un archivo de texto.

Please handle it with the utmost care. Por favor trátalo con muchísimo cuidado.

Please check the attached file. Por favor revisa el fichero adjunto.

I don't know how to handle children. Yo no sé como tratar con niños.

Please delete this file. Por favor, borre este archivo.

This car is easy to handle. Este auto es fácil de manejar.

What is the file extension? ¿Cuál es la extensión del archivo?

Handle this very carefully. Maneje esto con mucho cuidado.

The file is corrupt. El archivo está corrupto.

You should write HANDLE WITH CARE on the parcel that contains the teacups. Deberías escribir "maneje con cuidado" en el paquete que contiene las tazas de té.

We followed him single file 'til we reached the cabin. Le seguimos en fila india hasta llegar a la cabaña.

Instead of waiting for a contract, we can handle it over the phone. En vez de esperar un contrato, podemos tratarlo por teléfono.

What forms do we need to file? ¿Qué formas necesitamos nosotros archivar?

Wash your hands before you handle the food. Lávate las manos antes de manipular la comida.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ