Примеры употребления "figure of speech" в английском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

The most important figure of mathematics of the nineteenth century is, undoubtedly, Gauss. La figura más importante de la matemática del siglo XIX es, sin lugar a dudas, Gauss.

He is brief of speech. Es parco en palabras.

I saw the figure of a man. Vi la figura de un hombre.

The shock deprived her of speech. El shock le dejó sin habla.

Freedom of speech was restricted in this country. Es este país, la libertad de expresión estaba restringida.

A great number of students battled for freedom of speech. Un gran número de estudiantes luchó por conseguir libertad de expresión.

I stand for freedom of speech for everyone. Defiendo la libertad de expresión para todos.

Man is different from animals in that he has the faculty of speech. Los humanos se diferencian de los animales en la capacidad de hablar.

I can't figure out how to transfer MP3 files from my iPod back to my computer. No consigo figurar cómo transferir los archivos MP3 de mi iPod de regreso a mi computadora.

Her speech was excellent. Su discurso fue excelente.

Hmm, I think something happened. Wait a second, I will try to figure it out. Hmm, creo que pasó algo. Espérame un segundo, trataré de averiguarlo.

At the end of the speech she repeated the word. Al final del discurso, ella repitió la palabra.

She has a well-proportioned figure. Ella tiene una figura bien proporcionada.

His speech moved us. Su discurso nos conmovió.

I wish I could figure out how to control my appetite. Desearía averiguar como controlar mi apetito.

Did you hear Hillary's speech? ¿Oíste el discurso de Hillary?

Tom couldn't figure out what Mary really wanted. Tom no pudo comprender que quería realmente Mary.

The newspaper published a hilarious parody of the president's speech. El periódico publicó una parodia divertidísima del discurso del presidente.

I can't figure out how to delete what I just posted. No puedo averiguar cómo eliminar lo que acabo de postear.

Music is a common speech for humanity. La música es una lengua común para la humanidad.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ