Примеры употребления "fast track" в английском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I cannot run as fast as Jim. No puedo correr tan rápido como Jim.

The horses are coming down the track and it's neck and neck. Los caballos atraviesan la pista y van nariz a nariz.

I can't reply your message immediately, for I can't type fast. Yo no puedo responder inmediatamente a tu mensaje, porque no puedo tipear rápido.

The track descends. El camino desciende.

Tom can swim as fast as you. Tom puede nadar tan rápido como tú.

The train was derailed by a piece of iron on the track. El tren descarriló por un trozo de hierro que había en las vías.

Bad news travels fast. Las malas noticias viajan veloz.

I think you're on the right track. Creo que estás en el buen camino.

Can you run fast? ¿Puedes correr rápido?

How to track the least visited pages and what to do with them? ¿Cómo encontrar las páginas menos visitadas y qué hacer con ellas?

How fast! ¡Qué rápido!

I lost track of the conversation. Perdí el hilo de la conversación.

Run fast, or you will be late for school. Corre rápido, o llegarás tarde al colegio.

Take any train on track 5. Toma cualquier tren de la pista 5.

My brother speaks very fast. Mi hermano habla muy rápido.

I tried to keep track of his declaration. Traté de seguir el hilo a su declaración.

That was fast. Eso fue rápido.

The police managed to track down the owner of the car. La policía logró localizar el propietario del vehículo.

Tom wondered how fast Mary could climb a ladder. Tom se preguntó que tan rápido podría Mary subir una escalera.

Keep track of everything that looks promising. Lleve un registro de todo lo que parezca prometedor.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ