Примеры употребления "equal" в английском с переводом "igual"

<>
показать все
A square has four equal sides. Un cuadrado tiene cuatro lados iguales.
Everybody is equal before the law. Todos son iguales ante la ley.
She is a singer without equal. Es una cantante sin igual.
All men are equal before God. Todos los hombres son iguales ante Dios.
The two mountains are of equal height. Las dos montañas son de igual altura.
A dollar is equal to a hundred cents. Un dólar es igual a cien centavos.
Tom divided the pie into three equal parts. Tom partió la torta en tres partes iguales.
Tom believes that all men are created equal. Tom cree que todos los hombres son creados iguales.
The law says that all men are equal. La ley dice que todos los hombres son iguales.
We are equal in the eyes of the law. Todos somos iguales ante la ley.
Cutting a cake into equal pieces is rather difficult. Partir una tarta en partes iguales es bastante complicado.
In the sight of God, all men are equal. Todos los hombres son iguales a los ojos de Dios.
For every action there is an equal and opposite reaction. Para toda acción hay una reacción opuesta e igual.
Women who seek to be equal with men lack ambition. A las mujeres que pretenden ser iguales a los hombres les falta ambición.
One crook plus one crook is equal to zero crooks. Un ladrón más un ladrón es igual a cero ladrones.
Not all horses were born equal. A few were born to win. No todos los caballos nacieron iguales. Algunos nacieron para ganar.
He believed that blacks could win their fight for equal rights without violence. Él creyó que los negros podían ganar su lucha por derechos iguales sin violencia.
You may write in any language you want. In Tatoeba, all languages are equal. Puedes escribir en la lengua que quieras. En Tatoeba, todas las lenguas son iguales.
An integer is natural if and only if it is greater or equal to 0. Un entero es natural si, y solo si, es mayor o igual a 0.
The number Pi is approximately equal to 3.14 or 22/7. Its symbol is "π". El número Pi es aproximadamente igual a 3,14 o 22/7. Su símbolo es "π".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ