Примеры употребления "down" в английском с переводом на испанский

<>
Переводы: все441 a78 abajo14 derribar9 al suelo2 bajo1 другие переводы337
показать все
She went down the stairs. Ella bajó las escaleras.
Sit down or seat yourself. ¡Siéntate!
He turned down my offer. Él ha rechazado mi oferta.
Tom fell down the stairs. Tom se cayó por las escaleras.
Write down your name here. Anota tu nombre aquí.
Can you write down the price Puede escribir el precio
The store closed down for good. La tienda cerró permanentemente.
Don't sit down on the sofa. No te sientes en el sofá.
The engine has broken down again. El motor se ha descompuesto nuevamente.
We knelt down to pray. Nos arrodillamos para rezar.
The hotel was burned down. El hotel se incendió.
The wind has calmed down. El viento se ha calmado.
She lay down on the bed. Ella se acostó en la cama.
Young people used to look down on the rules of society. Los jóvenes solían despreciar las reglas de la sociedad.
Tom tried to cut down on his expenses. Tom intentó reducir sus gastos.
The car has broken down El coche se ha estropeado
The butterfly lays down on the hand. La mariposa se posa sobre la mano.
This tradition has been passed down from generation to generation. Esta tradición se ha transmitido de generación en generación.
Remove your shirt and lie down. Quite su camisa y acuéstese.
It doesn't work so well because the batteries are running down. No funciona muy bien porque las pilas se están agotando.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ