Примеры употребления "down the road" в английском с переводом на испанский

<>
The horse trotted down the road. El caballo bajó trotando por el camino.
We've just received intelligence that the enemy is waiting in ambush two miles down the road. Acabamos de recibir noticias de que el enemigo está esperando emboscado a dos millas por la carretera.
The road is long. El camino es largo.
It's the first time I fall down the stairs. Es la primera vez que me caigo por las escaleras.
Don't cross the road while the signal is red. No cruces la calle cuando el semáforo está en rojo.
Please turn down the volume a little bit more. Por favor baja un poco más el volumen.
The road continues for many miles. El camino se extiende por muchas millas.
She went down the stairs. Ella bajó las escaleras.
The old man walked across the road carefully. Ese anciano cruzó la carretera con gran precaución.
They decided to pull down the old building. Decidieron derribar el viejo edificio.
The road to the village is very rough. La carretera al pueblo está en muy mal estado.
Tom turned down the flame. Tom extinguió la llama.
The road turns left there. El camino gira a la izquierda allí.
Would you please turn down the TV? ¿Podrías bajarle a la tele, por favor?
The road is too narrow for cars. El camino es muy estrecho para los autos.
Do you mind if I turn down the TV? ¿Le importa si bajo el volumen del televisor?
The road was closed on account of the flood. El camino estaba cerrado a causa de la inundación.
And so the Big Bad Wolf huffed, and he puffed, and he blew down the tag that demanded a native check. Y así es como el Lobo Feroz vociferó, y sopló, y derribó la etiqueta que exigía la revisión de un nativo.
There is frost on the road. Hay hielo en la carretera.
May I turn down the TV? ¿Puedo bajar la televisión?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ