Примеры употребления "divide in half" в английском с переводом на испанский

<>
Since I installed solar panels on my house my energy bill has been cut in half. Desde que instalé paneles solares en mi casa la factura de la luz se me ha reducido a la mitad.
Pharamp cut the cake in half. Pharamp partió la tarta en dos.
He will be here in half an hour. Estará aquí en media hora.
He cut the apple in half. Cortó la manzana por la mitad.
Tom tore the paper in half. Tom partió el papel a la mitad.
I can do it in half the time. Puedo hacerlo en la mitad de tiempo.
She cut the apple in half. Ella partió la manzana en dos.
We start in half an hour! ¡En media hora comenzamos!
Cut it in half. Pártelo a la mitad.
Tom cut the pear in half. Tom cortó la pera por la mitad.
It's funny how German can take a verb, cut it in half, and spread it over a five-clause sentence. Es curioso cómo el alemán puede coger un verbo, partirlo en dos, y extenderlo por una oración de cinco proposiciones.
I can walk to school in half an hour. Puedo llegar caminando al colegio en media hora.
Oceans do not so much divide the world as unite it. Los océanos no dividen el mundo sino que lo unen.
The population of Italy is about half as large as that of Japan. La población de Italia es más o menos la mitad que la de Japón.
Divide its length and breadth by ten. Divide su longitud y su anchura por diez.
Half of you are idiots. La mitad de ustedes son idiotas.
Divide the candies among you. Dividan las velas entre ustedes.
Don't leave things half finished. No dejes las cosas por la mitad.
The only way on Earth to multiply happiness is to divide it. La única forma en la Tierra de multiplicar la felicidad es dividirla.
I was kept waiting for nearly half an hour. Me hicieron esperar cerca de 30 minutos.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!