Примеры употребления "distance" в английском с переводом на испанский

<>
Переводы: все90 distanciar35 distancia34 другие переводы21
The school is within walking distance of my house. La escuela está lo suficientemente cerca de mi casa como para ir andando.
We heard shots in the distance. Escuchamos disparos a lo lejos.
The picture looks better at a distance. La imagen se ve mejor de lejos.
We heard tigers roaring in the distance. Escuchamos tigres rugiendo a lo lejos.
We saw the tower in the distance. Vimos la torre a lo lejos.
I saw a cottage in the distance. Vi una cabaña a lo lejos.
She heard a dog barking in the distance. Ella oyó a un perro ladrar a lo lejos.
I saw flashes of lightning in the distance. Vi relámpagos desde lejos.
Five miles is a long distance to walk. 8 kilómetros es mucho para caminarlo.
I caught sight of her figure in the distance. Pude ver su figura a lo lejos.
Seen from a distance, it looks like a ball. Vista de lejos, se ve como una pelota.
You can see the ancient ruins in the distance. Pueden ver a lo lejos las ruinas de la antigüedad.
I heard, that you are great in long distance races. Me han dicho que eres una corredora de fondo muy buena.
The small island looked like a tortoise from a distance. De lejos, la pequeña isla se parecía a una tortuga.
Seen at a distance, the rock looks like a human face. De lejos las rocas se parecen a una cara humana.
Seen at a distance, the rock looked like a human face. Vista a lo lejos, la roca se parecía a un rostro humano.
Seen from a distance, the stone looks like a human face. Vista de lejos, esta piedra se parece a una cara humana.
Seen from a distance, the big rock looks like an old castle. Vista de lejos, la roca se ve como un viejo castillo.
Seen at a distance, she looked like a woman of about fifty. Vista a lo lejos, ella parecía una mujer de unos cincuenta.
Seen from a distance, he looks much younger than he really is. De lejos, se ve mucho más joven de lo que realmente es.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!