Примеры употребления "disappear" в английском с переводом "desaparecer"

<>
Переводы: все34 desaparecer34
The snow will soon disappear. La nieve desaparecerá pronto.
Even these words will someday disappear. Incluso estas palabras algún día desaparecerán.
I want to leave, disappear, forget everything and everyone. Tengo ganas de salir, desaparecer, olvidarme de todo y de todos.
My money seems to disappear by the end of the month. Mi dinero parece desaparecer para el final de mes.
It's not unusual that entire galaxies disappear all of the sudden. No es extraño que galaxias enteras desaparezcan de pronto.
When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me. Cuando era pequeño, pensaba que si moría el mundo simplemente desaparecería. ¡Qué ilusión infantil! Es sólo que no podía aceptar que el mundo pudiera seguir existiendo sin mí.
He disappeared into the crowd. Él desapareció entre la multitud.
The jewels on display disappeared. Las joyas en exposición desaparecieron.
He disappeared in the crowd. Él desapareció entre la multitud.
That old tradition has disappeared. Esa vieja tradición ha desaparecido.
He disappeared without a trace. Desapareció sin dejar rastro.
Tom disappeared without a trace. Tom desapareció sin dejar rastro.
Invaluable jewels disappeared from the museum. Desaparecieron invaluables joyas del museo.
His son disappeared seven years ago. Su hijo desapareció hace siete años.
He's disappeared without a trace. Él desapareció sin dejar rastro.
The sun disappeared behind a cloud. El sol desapareció tras una nube.
Tom disappeared without leaving a trace. Tom desapareció sin dejar rastro.
That group of people almost disappeared. Ese grupo de gente casi desapareció.
She slowly disappeared into the foggy forest. Ella lentamente desapareció en el nebuloso bosque.
The girl disappeared in the misty forest. La chica desapareció dentro del bosque neblinoso.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!