Примеры употребления "delivery schedule" в английском с переводом на испанский

<>
The delivery of the goods was delayed due to the storm. La entrega de los bienes se retrasó a causa de la tormenta.
Tom called Mary up and asked her what her schedule was. Tom llamó a Mary y le preguntó cuál era su horario.
How long do I have to wait for delivery? ¿Cuánto tengo que esperar para la entrega?
The schedule dictates that this work be done by the weekend. El horario indica que esta tarea debe estar hecha para el fin de semana.
Is there a delivery charge? ¿Hay cargo por el envío?
How's your schedule looking? ¿Cómo se ve tu horario?
Make sure all the boxes are well sealed before the delivery. Asegúrese de que todas las cajas están bien selladas antes de la entrega.
I'll check my schedule. Revisaré mi horario.
Conditions of delivery and payment Condiciones de entrega y pago
We'd better not change the schedule. Será mejor que no cambiemos de plan.
The signed delivery note La nota de entrega firmada
I'll need to check my schedule. Tendré que revisar mi agenda.
We have received your delivery Hemos recibido su entrega
He changes his schedule from day to day. Él cambia su agenda de día a día.
Please show me the schedule. Por favor, muéstreme el horario.
She accommodated her schedule to his. Ella acomodó su horario al de él.
Do you have the schedule? ¿Tienes el horario?
Tom explained the schedule to Mary. Tom le explicó la agenda a Mary.
I have a flexible schedule. Tengo un horario flexible.
My schedule is pretty crazy. Mi horario es muy alocado.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!