Примеры употребления "horario" в испанском с переводом на английский

<>
¿Cómo se ve tu horario? How's your schedule looking?
¿Qué horario tiene la tarifa reducida? What is the timetable for the reduced fare?
Mi horario es muy alocado. My schedule is pretty crazy.
Por favor, muéstreme el horario. Please show me the schedule.
Ella acomodó su horario al de él. She accommodated her schedule to his.
Tom llamó a Mary y le preguntó cuál era su horario. Tom called Mary up and asked her what her schedule was.
El horario indica que esta tarea debe estar hecha para el fin de semana. The schedule dictates that this work be done by the weekend.
Esa tabla de horarios no es fiable. The timetable is not to be depended on.
Es de mañana aquí en mi huso horario. It's morning here in my time zone.
Ellos reclaman una reducción de su horario laboral. They are demanding shorter working hours.
Todos los días trabajo un horario distinto. Every day I work different hours.
Soy un poco mayor para tener horario de llegada. I'm old enough to not have a curfew.
Desgraciadamente me topé con el horario punta de la mañana. Unfortunately I hit the morning rush hour.
Ir al colegio en horario punta es cansador y desagradable. Going to school during the rush hour is tiring and unpleasant.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!