Примеры употребления "deal" в английском с переводом "dar"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все72 tratar21 dar12 trato3 ocuparse3 acuerdo2 negociar1 другие переводы30

I will deal with this problem. Me encargaré de este problema.

He bribed that politician with a great deal of money. Él sobornó al político con una gran cantidad de dinero.

Tom regretted having wasted a great deal of his life. Tom lamentaba haber desperdiciado gran parte de su vida.

Tom volunteered a good deal of his time to helping those less fortunate than himself. Tom dio voluntariamente una buena parte de su tiempo en ayudar a aquellos menos afortunados que él mismo.

Her latest book deals with pollution. En su último libro ella habla de la polución.

I dealt him a blow on the ear. Le di un golpe en la oreja.

Tom is having trouble dealing with his son's suicide. Tom está teniendo problemas para enfrentar el suicidio de su hijo.

I spent a great deal of time dealing with that problem last week. Pasé mucho tiempo ocupándome de ese problema la semana pasada.

Tom didn't have enough experience in dealing with that kind of problem. Tom no tenía la suficiente experiencia como para hacer frente a esa clase de problema.

There is an urgent need for a new approach to dealing with this problem. No hay una necesidad imperiosa de una nueva aproximación para abordar este problema.

I realized that I didn't want to spend any more time dealing with that problem. Me di cuenta de que no quería pasar ni un sólo momento más manejando ese problema.

You'll have to come back in a while: the man dealing with that business has just gone out. Tendrá que volver un poco más tarde: el hombre que lleva este asunto acaba de salir.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ