Примеры употребления "cut away" в английском

<>
You should clean that cut straight away, you don't want to get an infection! Debes limpiar esa herida lo más pronto posible, ¡no querrás tener una infección!
The train belched clouds of black smoke into the air as it chugged away. El tren arrojaba nubes de humo negro al aire mientras se iba traqueteando.
Cut the cake with that knife. Corta el pastel con ese cuchillo.
Tom is away on a business trip. Tom está fuera en un viaje de negocios.
We need to cut costs. Tenemos que reducir los gastos.
Write to him right away. ¡Escríbele inmediatamente!
Tom managed to cut himself while trying to open a bag of peanuts with his pocketknife. Tom se las apañó para cortarse mientras intentaba abrir una bolsa de cacahuetes con su navaja de bolsillo.
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away. La perfección se consigue, no cuando no hay más que añadir, sino cuando no hay nada más por quitar.
Is it true that you cut this huge tree by yourself? ¿Es verdad que talaste este árbol gigantesco tú solo?
I'd rather throw it away than give it to him. Preferiría regalarlo que dárselo a él.
It's funny how German can take a verb, cut it in half, and spread it over a five-clause sentence. Es curioso cómo el alemán puede coger un verbo, partirlo en dos, y extenderlo por una oración de cinco proposiciones.
The station is two miles away. La estación se encuentra a dos millas de aquí.
Tom cut down a tree in his yard. Tom taló un árbol en su patio.
Life is not measured by the number of breaths we take, but by the moments that take our breath away. La vida no se mide por las veces que respiramos, sino por aquellos momentos que nos dejan sin aliento.
Tom cut his hand with a rusty knife. Tom se cortó la mano con un cuchillo oxidado.
You should stay away from him. Deberías alejarte de él.
I have cut my finger. Me he cortado el dedo.
Our school did away with uniforms last year. Nuestro colegio abandonó los uniformes el año pasado.
Tom cut his finger on a piece of glass. Tom se cortó el dedo con un pedazo de vidrio.
Love must have wings to fly away from love, and to fly back again. El amor debe tener alas para alejarse volando del amor, y volver otra vez.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ