Примеры употребления "curtain call" в английском с переводом на испанский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

You had better call off your plan. Mejor le hubieras dado un alto a tu plan.

Who is hiding behind the curtain? ¿Quién se esconde tras las cortinas?

Why don't you call Tom up? ¿Por qué no llamas a Tom?

Tom hung a dark curtain over the window. Tom colgó una oscura cortina sobre la ventana.

Don't call me so late at night. No me llames tan tarde de noche.

Mother chose this curtain. Madre eligió esta cortina.

Did you call me up last night? ¿Tú me llamaste anoche?

I know you are hiding yourself behind the curtain. Sé que te estás escondiendo detrás de la cortina.

Call me once you've arrived. Llámame cuando hayas llegado.

She pulled the curtain aside. Ella corrió la cortina.

My name is Alex, but I prefer that you all call me Augusto. Me llamo Alex, pero prefiero que me llamen Augusto.

The curtain fell. La cortina cayó.

In case of an emergency, call the police. En caso de emergencia, llama a la policía.

Tom hid himself behind the curtain. Tom se ocultó detrás de la cortina.

I would like to make a phone call. Quisiera hacer una llamada telefónica.

This carpet does not match the curtain. Esta alfombra no va con la cortina.

Oh, please call me Angela. Oh, por favor, llámame Ángela.

The hall needs a new curtain. La sala necesita una cortina nueva.

I will call you within a week. Te llamo dentro de una semana.

The curtain wants cleaning. Las cortinas necesitan que las limpien.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ