Примеры употребления "cortina" в испанском с переводом на английский

<>
Переводы: все22 curtain22
Ocultémonos detrás de la cortina. Let's hide behind the curtain.
La cortina se prendió en llamas. The curtain caught on fire.
La sala necesita una cortina nueva. The hall needs a new curtain.
¿Cuál es tu color de cortina favorito? What's your favorite color for curtains?
Él salió de detrás de la cortina. He came out from behind the curtain.
Esta alfombra no va con la cortina. This carpet does not match the curtain.
Una cortina de neblina bloqueó nuestra visión. A curtain of mist blocked our view.
Tom se ocultó detrás de la cortina. Tom hid himself behind the curtain.
Tom colgó una oscura cortina sobre la ventana. Tom hung a dark curtain over the window.
Sé que te estás escondiendo detrás de la cortina. I know you are hiding yourself behind the curtain.
Las cortinas necesitan que las limpien. The curtain wants cleaning.
Será mejor que abras las cortinas. You'd better open up the curtains.
¿Quién se esconde tras las cortinas? Who is hiding behind the curtain?
Opté por verde para las cortinas. I have settled on green for the curtains.
Amo cuando dejan las cortinas abiertas. I love it when they leave the curtains open.
El nuevo sofá combina con las cortinas. The new sofa goes with the curtains.
Las cortinas y las alfombras fueron renovadas. Curtains and carpets were renewed.
No puedo ver adentro porque están cerradas las cortinas. I can't see in because the curtains are closed.
Si pulsas este interruptor, se abrirán las cortinas automáticamente. If you touch this switch, it will open the curtains automatically.
Compré cortinas de encaje para la ventana de mi dormitorio. I bought lace curtains for my bedroom window.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!