Примеры употребления "crocodile tear" в английском с переводом на испанский

<>
The crocodile is a protected species. El cocodrilo es un animal protegido.
She turned away from me to hide a tear that had begun to fall down her cheek. Ella se apartó de mí para esconder una lágrima que había empezado a deslizarse por su mejilla.
Don't be taken in by her crocodile tears. No te dejes engañar por sus lágrimas engañosas.
A tear rolled down her cheek. Una lágrima rodaba en su mejilla.
Do you know how to tell the difference between an alligator and a crocodile? ¿Sabés diferenciar un jacaré de un cocodrilo?
In order to share it, we'll have to tear it into two pieces. A fin de poder compartirlo, lo vamos a tener que romper en dos pedazos.
A crocodile ate a dog. Un cocodrilo se comió a un perro.
I saw my sister tear up the letter. Vi a mi hermana hacer tira la carta.
A crocodile has eaten Tom. Un cocodrilo se comió a Tom.
Your tears tear my heart! ¡Tus lágrimas desgarran mi corazón!
Have you ever fed a crocodile? ¿Has alimentado a un cocodrilo alguna vez?
After his own blood, the best a man can give of himself it's a tear. Después de su sangre, lo mejor que un hombre puede dar de sí mismo es una lágrima.
She shed crocodile tears over his death. Ella derramó lágrimas falsas sobre su muerte.
Tear a page out of your copybook. Arrancá una hoja de tu cuaderno.
Tom was eaten by a crocodile. Tom fue devorado por un cocodrilo.
I saw him tear up the letter. Yo lo vi destrozando la carta.
The crocodile trapped the gnu as it tried to cross the river. El cocodrilo atrapó a un ñu mientras éste intentaba cruzar el río.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ