Примеры употребления "cover up for" в английском с переводом на испанский

<>
It's a good idea to cover up when the sun is this strong. Es una buena idea taparse cuando el sol pica tanto.
We must make up for lost time. Tenemos que recuperar el tiempo perdido.
He tells a new lie to cover up those that came before. Dice una nueva mentira para cubrir las anteriores.
What she lacks in charisma she makes up for with hard work. Lo que le falta en carisma, ella lo compensa con trabajo duro.
Line up for lunch. Formen fila para el almuerzo.
Tom has put his car up for sale. Tum puso en venta su auto.
We must work hard to make up for lost time. Debemos trabajar duro para compensar el tiempo perdido.
We have to stand up for minority rights. Debemos respaldar los derechos de las minorías.
The job is up for grabs, now. El trabajo esta disponible para quien lo solicite, ahora.
He was given up for dead. Lo dieron por muerto.
We were held up for two hours on account of an accident. A causa de un accidente nos retrasamos dos horas.
I waited up for him until ten o'clock. Le esperé hasta las diez.
The patriots stood up for the rights of their nation. Los patriotas defendieron los derechos de su nación.
What're you all dressed up for? ¿Para qué están tan arreglados?
Mary put her piano up for sale. Mary puso su piano en venta.
We gave him up for dead. Le dimos por muerto.
You should not give him up for lost. No tienes que darlo por perdido.
You can make up for lost time by taking an airplane instead of a train. Puedes recuperar el tiempo perdido cogiendo un avión en vez de un tren.
Did you hear that the position for manager is up for grabs? ¿Escuchaste que el puesto de gerente está disponible para quien lo quiera tomar?
Tom has already signed up for that class. Tom ya se ha inscrito para ese curso.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!